خانه انجمن ها گرفتن پذيرش از دانشگاه‌ها ترجمه مدارک روند مراحل ترجمه رسمی مدارک

  • روند مراحل ترجمه رسمی مدارک

     حمیدرضا بروز رسانی شده 7 ماه ها پیش 3 اعضا · 5 نوشته ها
  • ali mousavi

    کاربر
    می 5, 2021 در 4:34 ب.ظ

    سلام دوستان…

    سوال داشتم اینکه برای ترجمه رسمی دانشنامه چه مراحلی رو باید طی کنیم؟جزییاتشو میگین که کلا چجوریه روند ترجمه رسمی؟ و زمانش که بنظرم خیلی مهمه ،چقدر طول میکشه؟ ممنون می شم که سریع بگین

  • حمیدرضا

    مدیر کل
    می 5, 2021 در 4:46 ب.ظ

    سلام

    مراحل کلی ایناس:

    • گرفتن مدرک از دانشگاه(دانشنامه و ریز نمره + برگه تسویه حساب)
    • تایید مدرک

    برخی از مدارک درصورتی قابل ترجمه رسمی هستند که به تایید سازمان صادرکننده برسند؛ به عنوان مثال مدارک تحصیلی دانشگاهی باید تاییدیه وزارت علوم و بهداشت را داشته باشند و پس از آن امکان ترجمه رسمی آنها وجود دارد. علاوه بر این برخی مدارک برای انجام ترجمه رسمی نیاز به اسنادی به عنوان مدارک پشتیبان دارند که اصل آنها در زمان انجام ترجمه رسمی باید نزد مترجم وجود داشته باشد؛ به عنوان مثال برای ترجمه رسمی گواهی های کار درصورتی که در گواهی رتبه تحصیلی فرد (دکتر، مهندس و غیره) ذکر شده باشد، ارائه اصل مدرک تحصیلی الزامی است. پس اولین مرحله ترجمه رسمی بررسی شرایط اسناد و مدارک برای ارائه به دارالترجمه رسمی می باشد.

    • باید اصل مدارک مورد نظر را به دارالترجمه رسمی تحویل بدید
    • تایید مدارک (دادگستری و وزارت خارجه)

    پس از اتمام مراحل ترجمه، در صورتی که نیاز به دریافت تاییدات دادگستری و وزارت خارجه باشه باید مدارک به این وزارت خانه ها ارسال بشن، این مرحله معمولا توسط مترجم رسمی یا کارشناسان دارالترجمه انجام میشه

    سریع عمل کنه دارالترجمه 4 تا 5 روز جمعش میکنه برات

    • ali mousavi

      کاربر
      می 5, 2021 در 5:44 ب.ظ

      ممنون

      فقط من یکم نگران شدم اینگار تاخیر کار بیشتر تو همون تایید مدارک از سمت وزارت خونه س

      چون یکی از دوستانم حدود ده روزه که برای تایید مدرک لیسانسش تو‌سایت وزارت علوم ثبت نام کرده، هزینه رو هم پرداخت کرده ، دانشگاه مدارکشو همون روز اول تایید زده ولی هنوز از طرف وزارتخانه تایید نشده. اصولا این روند چه مدت طول میکشه؟

      • حمیدرضا

        مدیر کل
        می 5, 2021 در 5:47 ب.ظ

        خواهش میکنم دوست عزیز
        اصولا تایید مدارک زياد طول نمي كشه نهايتا چند روز بسته به دانشگاه 2،3 روز نهايتا
        پیروز باشيد.

  • mitra

    کاربر
    می 5, 2021 در 5:33 ب.ظ

    یکی از مراحل مهم بنظرم دريافت چک پرينت ترجمه و برطرف کردن ايراداتش

    متاسفانه من به یه دارالترجمه که فرستاده بودم قبل از اینکه بفرستن برا مهر و … چک پرینت ندادن و غلط تایپی داشتن و باعث شد دوبرابر معطلل بشم و هزینه بدم

برای پاسخ به سیستم وارد شوید.

نوشته اصلی
0 از 0 نوشته ها ژوئن ۲۰۱۸
اکنون